2017年全國(guó)鋼標(biāo)委鋼絲繩分技術(shù)委員會(huì)，盤條與鋼絲分技術(shù)委員會(huì)于2017年5月24至25日在揚(yáng)州召開(kāi)。公司總經(jīng)理王張冬梅攜技質(zhì)部長(zhǎng)王思珺參加會(huì)議。

      會(huì)議傳達(dá)了國(guó)標(biāo)委、工信部2017年標(biāo)準(zhǔn)立項(xiàng)新要求以及國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委辦公室關(guān)于正式啟用“技術(shù)委員會(huì)電子投票功能”的要求；通報(bào)了ISO/TC17/SC17，ISOTC105的工作情況；進(jìn)行國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)修訂程序及如何參與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化工作的講座以及金屬制品領(lǐng)域產(chǎn)品檢驗(yàn)數(shù)值的修約與判定的交流講座；分組審定GB/T30589-2014《鋼絲繩繩端 套管壓制索具》等四項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)版和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《機(jī)動(dòng)車掣動(dòng)總成用涂塑鋼絲繩》；討論《膠管鋼絲繩》和《同步帶用微細(xì)鋼絲繩》2項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)。

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版英文翻譯工作，有利于把我國(guó)的產(chǎn)品和技術(shù)推向國(guó)外，被世界范圍接受，同時(shí)可為消除國(guó)際技術(shù)性差異、使我國(guó)索具產(chǎn)品的質(zhì)量得到全球化的認(rèn)可、提高產(chǎn)品的國(guó)際通用性，使我國(guó)索具產(chǎn)品有更廣泛的發(fā)展前景。由上海正申金屬制品有限公司負(fù)責(zé)翻譯的GB/T 30589-2014 《鋼絲繩繩端-套管壓制索具》（項(xiàng)目編號(hào)：W20140020）是根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)國(guó)標(biāo)綜合“關(guān)于下達(dá)2014年國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版翻譯計(jì)劃的通知”的要求開(kāi)展的，并于2017年1月完成翻譯初稿，2017年5月完成審定稿，提交本次會(huì)議審定。根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英文版的翻譯工作必須堅(jiān)持忠實(shí)原文的原則。與會(huì)專家逐字逐句對(duì)英文版翻譯審定稿開(kāi)展審定。經(jīng)過(guò)3個(gè)小時(shí)的討論，該標(biāo)準(zhǔn)審定通過(guò)。這是公司承擔(dān)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)版翻譯項(xiàng)目，為公司接下來(lái)的標(biāo)準(zhǔn)制定項(xiàng)目，積累了經(jīng)驗(yàn)，奠定了良好的基礎(chǔ)。